Reviewing AI-generated Spanish content for message drift, hallucinations and tone, and giving structured feedback to improve the model. Suits native or fluent Spanish speakers with a sharp eye for detail and cultural nuance.
About the role
Role: Spanish Language Evaluator
About the Role
We’re looking for contract, remote Spanish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll be making judgment calls on whether outputs actually make sense, stay consistent, and reflect real-world expectations.
What You’ll Do
- Review AI-generated content in Spanish
- Identify message drift (detect output deviation)
- Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
- Provide structured feedback that improves model performance over time
- Provide structured feedback that improves model performance over time
- Native or fluent Spanish speaker
- Strong understanding of language and cultural context
- Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
- High attention to detail and consistency in applying guidelines
- Bonus: experience in marketing and data annotations
- Availabilities: This is a short-term engagement that starts ASAP
Official source: experts.risedatalabs.com. Details can change; the platform's page is the final word. Something wrong with this listing? Tell us.
More language and translation jobsMore AI evaluation and rating jobs All Rise Data Labs roles What AI raters and evaluators earn How much does Rise Data Labs pay? Jobs in US
