https://aitrainers.jobs/ai-training-jobs/language/spanishPaid AI work in Spanish, such as rating and writing answers, translation, transcription and voice recording. Many roles need native or near-native speakers.en Tue, 20 Oct 2026 19:05:48 GMT https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-annotation-spanish-k6rdnshttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-annotation-spanish-k6rdnsTue, 20 Oct 2026 08:12:27 GMTRWS TrainAI · China, Hong Kong SAR China https://aitrainers.jobs/jobs/adloc-translation-evaluation-1kwngxhttps://aitrainers.jobs/jobs/adloc-translation-evaluation-1kwngxMon, 19 Oct 2026 07:52:15 GMTCompare source and localized videos and images to check translation, text extraction, in-painting, rendering and text tracking against client guidelines. Suits native target-language speakers with subtitling, captioning or media localization QA experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-united-states-1t3ef8https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-united-states-1t3ef8Mon, 19 Oct 2026 15:51:39 GMTPhotograph everyday objects with your smartphone, add the required details and product links, and resubmit any assets that fail QA, on a flexible schedule. Suits residents of the United States who are fluent or near-native in Spanish and need no prior photography or AI data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-chile-1stetjhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-chile-1stetjMon, 19 Oct 2026 15:51:00 GMTPhotograph everyday objects with your smartphone, add the required details and product links, and resubmit any assets that fail QA, on a flexible schedule. Suits residents of Chile who are fluent or near-native in Spanish and need no prior photography or AI data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-colombia-1tndmmhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-colombia-1tndmmMon, 19 Oct 2026 15:50:56 GMTPhotograph everyday objects with your smartphone, add the required details and product links, and resubmit any assets that fail QA, on a flexible schedule. Suits residents of Colombia who are fluent or near-native in Spanish and need no prior photography or AI data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-mexico-1tde0xhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-spanish-mexico-1tde0xMon, 19 Oct 2026 15:50:52 GMTPhotograph everyday objects with your smartphone, add the required details and product links, and resubmit any assets that fail QA, on a flexible schedule. Suits residents of Mexico who are fluent or near-native in Spanish and need no prior photography or AI data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/medical-expert-spanish-spain-omvjjhttps://aitrainers.jobs/jobs/medical-expert-spanish-spain-omvjjWed, 14 Oct 2026 05:29:45 GMTExperienced physicians write realistic clinical tasks in Spanish and grade AI agents' work against Spanish clinical guidelines. Suits licensed Spanish-speaking doctors who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/legal-expert-spanish-spain-zlwcc7https://aitrainers.jobs/jobs/legal-expert-spanish-spain-zlwcc7Wed, 14 Oct 2026 05:29:41 GMTExperienced lawyers write realistic Spanish legal tasks and grade AI agents' work against Spanish civil, commercial and employment law. Suits lawyers practising in Spain who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/finance-expert-spanish-spain-1r2f7jhttps://aitrainers.jobs/jobs/finance-expert-spanish-spain-1r2f7jWed, 14 Oct 2026 05:28:43 GMTFinance professionals write realistic Spanish tasks and check AI agents' work against Spanish accounting and regulatory practice. Suits Spanish-speaking finance, banking and audit specialists who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/human-resources-expert-spanish-spain-1sibbghttps://aitrainers.jobs/jobs/human-resources-expert-spanish-spain-1sibbgWed, 14 Oct 2026 05:29:53 GMTHR professionals build realistic Spanish workplace tasks and check how AI agents handle them. Suits Spanish-speaking HR specialists with labour-law and payroll knowledge who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/consulting-expert-spanish-spain-1dr6gehttps://aitrainers.jobs/jobs/consulting-expert-spanish-spain-1dr6geWed, 14 Oct 2026 05:29:37 GMTConsultants write realistic Spanish strategy and transformation tasks and check AI agents' work against professional standards. Suits Spanish-speaking consultants with experience advising Spanish clients who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/stem-expert-spanish-spain-11pfkzhttps://aitrainers.jobs/jobs/stem-expert-spanish-spain-11pfkzWed, 14 Oct 2026 05:29:49 GMTScientists and engineers write realistic technical tasks in Spanish and grade AI agents' work for accuracy. Suits Spanish-speaking researchers and engineers who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-mexico-speakers-1e67rshttps://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-mexico-speakers-1e67rsTue, 13 Oct 2026 09:23:34 GMTThis full-time onsite role labels and transcribes Spanish (Mexico) speech and audio data for voice AI systems in US offices. It suits native Mexican Spanish speakers who are detail-oriented and comfortable with structured, repetitive production work. https://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-spain-speakers-5hqdv7https://aitrainers.jobs/jobs/project-perseus-speech-voice-ai-analyst-spanish-spain-speakers-5hqdv7Tue, 13 Oct 2026 09:22:16 GMTThis full-time onsite role labels and transcribes Spanish (Spain) speech and audio data for voice AI systems in US offices. It suits native Castilian Spanish speakers who are detail-oriented and comfortable with structured, repetitive production work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-audio-transcriptionist-spain-spanish-ai-training-1lffvghttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-audio-transcriptionist-spain-spanish-ai-training-1lffvgTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe Peninsular Spanish recordings verbatim with careful speaker labelling and formatting, working through noisy audio with overlapping voices. Suits native Castilian speakers who are patient, precise typists and want independent, self-scheduled work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcriptionist-ai-training-l4ibxrhttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcriptionist-ai-training-l4ibxrTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe Peninsular Spanish audio verbatim, handling crosstalk, background noise and several speakers under a detailed style guide. Suits native Castilian speakers with excellent listening skills and careful written Spanish who want self-paced remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcript-editor-castilian-specialists-1t3zk4https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-audio-transcript-editor-castilian-specialists-1t3zk4Tue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTRefine Castilian Spanish transcripts against recordings, fixing misheard words, punctuation and timing alignment. Suits native Castilian speakers in Buenos Aires who are precise, methodical and comfortable with independent remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-ei-audio-castilian-spanish-speaker-1uf1n0https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-ei-audio-castilian-spanish-speaker-1uf1n0Tue, 13 Oct 2026 00:00:05 GMTRemote contract work for US-based Castilian Spanish speakers, evaluating and labelling audio for accent, rhythm and Spain-specific usage. Suits native or heritage speakers with a trained ear who can write clear English feedback. https://aitrainers.jobs/jobs/healthcare-ai-call-reviewer-central-american-spanish-1jjpx7https://aitrainers.jobs/jobs/healthcare-ai-call-reviewer-central-american-spanish-1jjpx7Tue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTReviews AI-assisted healthcare call transcripts and judges whether the assistant confirms patient details, handles unclear audio and explains scheduling clearly. Suits detail-oriented Central American Spanish speakers who prefer systematic, critical review of conversations. https://aitrainers.jobs/jobs/healthcare-ai-qa-labeler-central-american-spanish-speaker-n7fswyhttps://aitrainers.jobs/jobs/healthcare-ai-qa-labeler-central-american-spanish-speaker-n7fswyTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTEvaluates AI-assisted healthcare call transcripts for how it handles patient concerns, unclear audio and key details such as date of birth and appointments. Suits native or near-native Central American Spanish speakers who bring a careful, consistent approach to quality review. https://aitrainers.jobs/jobs/healthcare-ai-call-qa-labeler-central-american-spanish-1o345hhttps://aitrainers.jobs/jobs/healthcare-ai-call-qa-labeler-central-american-spanish-1o345hTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTYou would review transcripts of AI-run healthcare calls in Central American Spanish and grade how well the assistant handles patient questions, scheduling and clarity. Suited to native Central American Spanish speakers who are careful, systematic evaluators. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-spanish-benefits-counselor-1dnutrhttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-spanish-benefits-counselor-1dnutrMon, 12 Oct 2026 00:00:00 GMTBilingual Spanish-speaking benefits counselors review AI answers to government service questions for accuracy and natural wording. It suits experienced public-facing counselors who can write clearly in both languages. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-language-consumer-reviewer-1adk9ehttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-language-consumer-reviewer-1adk9eMon, 12 Oct 2026 00:00:00 GMTCompares Spanish and English answers about US government services and judges whether the wording sounds natural and easy to follow. Suits Spanish-dominant or bilingual adults with recent personal experience of a US government service or form. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85ohttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85oMon, 12 Oct 2026 18:37:03 GMTPart-time remote evaluation of personalised AI assistant conversations, comparing how two assistants use context and respond to feedback. Suits fluent speakers of a supported language who use AI assistants and connected digital services day to day. https://aitrainers.jobs/jobs/civil-engineering-expert-p6ugdahttps://aitrainers.jobs/jobs/civil-engineering-expert-p6ugdaSat, 10 Oct 2026 13:31:13 GMTRemote part-time work checking construction estimates, bills of quantities and tender documents to build reference answers for AI evaluation. Suits quantity surveyors or estimators with substantial professional experience. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-spain-1ymwruhttps://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-spain-1ymwruWed, 07 Oct 2026 08:11:18 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in Spanish, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native Spanish speakers living in Spain who have a recent iPhone and a quiet room. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-argentina-w400m7https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-spanish-argentina-w400m7Wed, 07 Oct 2026 08:07:26 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in Spanish, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native Spanish speakers living in Argentina who have a recent iPhone and a quiet room. https://aitrainers.jobs/jobs/machine-translation-post-editor-for-regional-language-variants-h7yu85https://aitrainers.jobs/jobs/machine-translation-post-editor-for-regional-language-variants-h7yu85Tue, 06 Oct 2026 02:48:25 GMTPost-edit machine-translated text into a regional variant, such as Swiss German or Chilean Spanish, so it reads naturally to local audiences. Suits native speakers with translation or localization experience who can work remotely on a freelance contract. https://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-spanish-united-states-14vyf6https://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-spanish-united-states-14vyf6Fri, 02 Oct 2026 13:50:29 GMTRWS TrainAI · United States · Up to $16/hr https://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-spanish-argentina-1h07uyhttps://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-spanish-argentina-1h07uyFri, 02 Oct 2026 14:40:53 GMTRWS TrainAI · Argentina · Up to $8/hr https://aitrainers.jobs/jobs/venezuelan-spanish-linguistic-projects-remote-l7dv45https://aitrainers.jobs/jobs/venezuelan-spanish-linguistic-projects-remote-l7dv45Tue, 29 Sep 2026 15:15:00 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Venezuelan Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/argentinian-spanish-linguistic-projects-remote-1jx4x2https://aitrainers.jobs/jobs/argentinian-spanish-linguistic-projects-remote-1jx4x2Thu, 24 Sep 2026 14:53:11 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Argentinian Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/peruvian-spanish-linguistic-projects-remote-1nhvcyhttps://aitrainers.jobs/jobs/peruvian-spanish-linguistic-projects-remote-1nhvcyThu, 24 Sep 2026 14:51:05 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Peruvian Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/colombian-spanish-linguistic-projects-remote-1xgwmhhttps://aitrainers.jobs/jobs/colombian-spanish-linguistic-projects-remote-1xgwmhThu, 24 Sep 2026 14:49:54 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Colombian Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/chilean-spanish-linguistic-projects-remote-ka7ag7https://aitrainers.jobs/jobs/chilean-spanish-linguistic-projects-remote-ka7ag7Thu, 24 Sep 2026 14:45:44 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Chilean Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-linguistic-projects-remote-blujyjhttps://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-linguistic-projects-remote-blujyjThu, 24 Sep 2026 14:40:56 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Mexican Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/costa-rican-spanish-linguistic-projects-remote-1s8iu4https://aitrainers.jobs/jobs/costa-rican-spanish-linguistic-projects-remote-1s8iu4Thu, 24 Sep 2026 10:53:24 GMTFreelance contributors who annotate, transcribe and record Costa Rican Spanish content for AI projects through an online platform. Suits native speakers with precise spelling, a stable internet connection and the required recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-spanish-1aob6yhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-spanish-1aob6yTue, 22 Sep 2026 16:07:00 GMTFluent Spanish speakers hold recorded video conversations on everyday topics to help AI models learn natural speech. It suits friendly, easygoing speakers who are comfortable talking with new people. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-primary-care-physician-md-clinical-documentation-ai-evalu-kpvo2xhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-primary-care-physician-md-clinical-documentation-ai-evalu-kpvo2xThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTPrimary care, family medicine and internal medicine physicians review outpatient notes and AI-generated summaries for accuracy and missing content. It suits US-based clinicians with at least two post-residency years who can work at C1 level in a second language. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-inpatient-hospitalist-md-clinical-documentation-ai-evalua-173d3rhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-inpatient-hospitalist-md-clinical-documentation-ai-evalua-173d3rThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTPractising hospitalists review and annotate inpatient notes, discharge summaries and AI-generated clinical documentation. It suits US-based physicians who can write clearly in English and at C1 level in another language. https://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-professional-voice-actor-4yve7dhttps://aitrainers.jobs/jobs/spanish-spain-professional-voice-actor-4yve7dThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTRecords scripted Castilian Spanish audio to a strict technical spec, keeping transcripts exact and pacing natural. Suits native speakers raised in Spain who have a professional home recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-professional-voice-actor-1pu6d4https://aitrainers.jobs/jobs/mexican-spanish-professional-voice-actor-1pu6d4Thu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTNative Mexican Spanish speakers record scripted audio in a neutral, upbeat customer-service tone and match transcripts exactly. It suits voice actors and broadcast-experienced speakers with a professional home studio. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-argentinian-spanish-13wvwvhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-argentinian-spanish-13wvwvWed, 16 Sep 2026 11:43:51 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Argentinian Spanish for speech technology. It suits native Argentinian Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-chilean-spanish-111s1lhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-chilean-spanish-111s1lWed, 16 Sep 2026 11:33:59 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Chilean Spanish for speech technology. It suits native Chilean Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-colombian-spanish-1rssdzhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-colombian-spanish-1rssdzWed, 16 Sep 2026 11:29:28 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Colombian Spanish for speech technology. It suits native Colombian Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-costa-rican-spanish-iw1oashttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-costa-rican-spanish-iw1oasWed, 16 Sep 2026 11:26:04 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Costa Rican Spanish for speech technology. It suits native Costa Rican Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-peruvian-spanish-l75vknhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-peruvian-spanish-l75vknWed, 16 Sep 2026 11:14:19 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Peruvian Spanish for speech technology. It suits native Peruvian Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-mexican-spanish-1n2aauhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-work-from-home-record-mexican-spanish-1n2aauWed, 16 Sep 2026 11:06:01 GMTRemote recording of 400 sentences read from the screen in Mexican Spanish for speech technology. It suits native Mexican Spanish speakers who can record in a quiet room with a consistent voice on one account. https://aitrainers.jobs/jobs/language-audio-expert-17xul2https://aitrainers.jobs/jobs/language-audio-expert-17xul2Tue, 15 Sep 2026 04:34:25 GMTLinguists, translators and audio professionals write prompts and grade model output for meaning, idiom and register in their language. Suits native or professional-level speakers who can say precisely what reads unnatural or sounds wrong. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-group-recording-participant-1ui4zkhttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-group-recording-participant-1ui4zkTue, 15 Sep 2026 17:00:00 GMTRecord a natural online conversation with one or two other participants, mixing English words into your native language as you normally would. Suits adults fluent in English and one of the listed native languages who switch between them in everyday speech.