https://aitrainers.jobs/ai-training-jobs/language/japanesePaid AI work in Japanese, such as rating and writing answers, translation, transcription and voice recording. Many roles need native or near-native speakers.en Tue, 20 Oct 2026 20:05:37 GMT https://aitrainers.jobs/jobs/adloc-translation-evaluation-1kwngxhttps://aitrainers.jobs/jobs/adloc-translation-evaluation-1kwngxMon, 19 Oct 2026 07:52:15 GMTCompare source and localized videos and images to check translation, text extraction, in-painting, rendering and text tracking against client guidelines. Suits native target-language speakers with subtitling, captioning or media localization QA experience. https://aitrainers.jobs/jobs/especialista-em-transcricao-de-audio-japones-geqik2https://aitrainers.jobs/jobs/especialista-em-transcricao-de-audio-japones-geqik2Thu, 15 Oct 2026 00:00:02 GMTTranscribe spoken Japanese recordings verbatim, labelling speakers and capturing fillers, overlaps and non-standard speech. Suits native or near-native Japanese speakers in Brazil, including Nikkei heritage speakers, who write kanji and kana accurately. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-medical-doctor-japanese-1ugc2rhttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-medical-doctor-japanese-1ugc2rWed, 14 Oct 2026 00:00:00 GMTAnnotates clinical cases and reviews AI-written medical content in Japanese and English for clinical accuracy. Suits physicians with recent clinical practice who can explain medical reasoning clearly in both languages. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-ai-evaluator-healthcare-conversations-hjgeu5https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-ai-evaluator-healthcare-conversations-hjgeu5Wed, 14 Oct 2026 19:46:37 GMTRemote voice work where contributors play a patient in Japanese phone calls with an AI healthcare receptionist, then review transcripts and flag errors. It suits native Japanese speakers in Sydney with a clear voice and close attention to detail. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-ai-evaluator-qml6oshttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-ai-evaluator-qml6osWed, 14 Oct 2026 19:45:38 GMTNative Japanese speakers role-play patients on calls with an AI healthcare receptionist and grade its responses and function calls. Suits clear speakers with a natural voice and a strong grasp of polite speech in service settings. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-remote-freelance-1snjavhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-remote-freelance-1snjavTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCorrect Japanese audio transcripts for misheard words, kanji and punctuation, and align timing against recordings. Suits native Japanese speakers, including those in the Vancouver area, who read and write Japanese fluently and enjoy careful word-level work. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-ai-training-remote-contract-1fhje2https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-ai-training-remote-contract-1fhje2Tue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTClean up Japanese transcripts by checking kanji, punctuation, words and timing against the audio. Suits native Japanese speakers, including those in London, who have strong reading and writing skills and like independent, self-paced work. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-ai-training-remote-1fe6dnhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-ai-training-remote-1fe6dnTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTReview Japanese transcripts against recordings, fixing kanji, punctuation and timing to a detailed style guide. Suits native Japanese speakers, including those in Sydney, who have strong writing skills and enjoy precise, self-paced work. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-remote-contract-14n13xhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-remote-contract-14n13xTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCorrect Japanese audio transcripts, fixing misheard words, missing segments and kanji, and aligning timing with the recording. Suits native Japanese speakers, including those in New York, who are meticulous and comfortable working remotely on their own schedule. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-ai-training-1o28nphttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-ai-training-1o28npTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTClean up Japanese audio transcripts for word accuracy, kanji, punctuation and timestamps under detailed style guidelines. Suits native Japanese speakers in the Tokyo area who are careful, consistent and happy with self-directed remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85ohttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85oMon, 12 Oct 2026 18:37:03 GMTPart-time remote evaluation of personalised AI assistant conversations, comparing how two assistants use context and respond to feedback. Suits fluent speakers of a supported language who use AI assistants and connected digital services day to day. https://aitrainers.jobs/jobs/msr-project-japanese-culture-expert-z9mabdhttps://aitrainers.jobs/jobs/msr-project-japanese-culture-expert-z9mabdFri, 09 Oct 2026 05:40:49 GMTTests search queries in Japanese to uncover AI answers that are outdated, locally inapplicable or incomplete, and writes evaluation criteria for correct answers. Suits Japanese speakers based in Japan with research or QA background and strong source-verification skills. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-japanese-japan-1cyhd1https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-japanese-japan-1cyhd1Wed, 07 Oct 2026 07:14:30 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in Japanese, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native Japanese speakers with a recent iPhone and a quiet room who can complete several short calls. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcription-segmentation-14pgo3https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcription-segmentation-14pgo3Sat, 03 Oct 2026 08:57:59 GMTRemote transcription and segmentation of short Japanese audio recordings under project guidelines. It suits native Japanese speakers with transcription or linguistics background who want self-scheduled project work. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-recording-data-collection-8vm6p8https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-recording-data-collection-8vm6p8Sat, 03 Oct 2026 08:39:25 GMTRemote recording of scripted conversational Japanese on a smartphone, following quality guidelines. It suits native Japanese speakers with a compatible phone who want flexible, self-paced sessions. https://aitrainers.jobs/jobs/speech-ai-evaluation-specialist-japanese-japan-1f84yhhttps://aitrainers.jobs/jobs/speech-ai-evaluation-specialist-japanese-japan-1f84yhTue, 29 Sep 2026 17:52:57 GMTRWS TrainAI · Japan · $4/hr https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-japanese-psychiatrist-1sdwalhttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-japanese-psychiatrist-1sdwalMon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMTWrites and assesses psychiatric case studies in Japanese and English and reviews how AI handles mental health topics. Suits psychiatrists with residency training and Japanese clinical experience who apply strong ethical and documentation standards. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-japanese-psychologist-phd-12bkychttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-japanese-psychologist-phd-12bkycMon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMTAssesses psychological case studies and develops culturally sensitive scenarios in Japanese and English for AI training. Suits PhD psychologists with clinical or academic experience who can translate nuanced concepts across both languages. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-expert-1bqqvrhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-expert-1bqqvrSat, 19 Sep 2026 00:00:00 GMTRemote contract work that transcribes and validates Japanese audio and transcripts, adding context notes for AI training. It suits native Japanese speakers with transcription or localization experience. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-primary-care-physician-md-clinical-documentation-ai-evalu-kpvo2xhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-primary-care-physician-md-clinical-documentation-ai-evalu-kpvo2xThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTPrimary care, family medicine and internal medicine physicians review outpatient notes and AI-generated summaries for accuracy and missing content. It suits US-based clinicians with at least two post-residency years who can work at C1 level in a second language. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-inpatient-hospitalist-md-clinical-documentation-ai-evalua-173d3rhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-inpatient-hospitalist-md-clinical-documentation-ai-evalua-173d3rThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTPractising hospitalists review and annotate inpatient notes, discharge summaries and AI-generated clinical documentation. It suits US-based physicians who can write clearly in English and at C1 level in another language. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-professional-voice-actor-1nwlwmhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-professional-voice-actor-1nwlwmThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTRecording Japanese audio from submitted transcripts for an AI lab, keeping punctuation and pacing exact. Suits native Japanese speakers raised in Japan who have speaking or audio experience and a professional home recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/pdf-annotation-transcription-experts-japanese-pyycuxhttps://aitrainers.jobs/jobs/pdf-annotation-transcription-experts-japanese-pyycuxWed, 16 Sep 2026 00:00:00 GMTNative Japanese speakers map the structure of real PDF pages and transcribe every text region exactly as written, then review a colleague's work. Suits detail-focused people with document, proofreading or interpretation experience in Japanese. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-writer-japanese-japan-17agk9https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-writer-japanese-japan-17agk9Wed, 16 Sep 2026 00:00:00 GMTRecords natural voice requests in Japanese, produces cleaned transcripts and rates an AI assistant's replies. Suits native Japanese speakers who use everyday productivity apps and keep structured task logs. https://aitrainers.jobs/jobs/language-audio-expert-17xul2https://aitrainers.jobs/jobs/language-audio-expert-17xul2Tue, 15 Sep 2026 04:34:25 GMTLinguists, translators and audio professionals write prompts and grade model output for meaning, idiom and register in their language. Suits native or professional-level speakers who can say precisely what reads unnatural or sounds wrong. https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-group-recording-participant-1ui4zkhttps://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-code-switching-group-recording-participant-1ui4zkTue, 15 Sep 2026 17:00:00 GMTRecord a natural online conversation with one or two other participants, mixing English words into your native language as you normally would. Suits adults fluent in English and one of the listed native languages who switch between them in everyday speech. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-trainer-bangalore-42slothttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-trainer-bangalore-42slotThu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMTDatamundi · Location not stated https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-cultural-fluency-evaluator-1o2uxmhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-cultural-fluency-evaluator-1o2uxmWed, 02 Sep 2026 00:00:00 GMTJudging AI-generated Japanese-language documents and slides for fluency, cultural accuracy and presentation quality. Suits senior Japanese-language professionals with at least five years of experience and strong Microsoft Office and Google Slides skills. https://aitrainers.jobs/jobs/pdf-annotation-transcription-experts-japanese-bqlq6mhttps://aitrainers.jobs/jobs/pdf-annotation-transcription-experts-japanese-bqlq6mWed, 02 Sep 2026 02:23:13 GMTNative Japanese speakers map the structure of real PDF pages, including vertical text, and transcribe each region character for character. It suits professionals in interpretation, editorial or transcription work who keep a consistent taxonomy across large batches. https://aitrainers.jobs/jobs/native-japanese-kansai-dialect-speakers-uighqihttps://aitrainers.jobs/jobs/native-japanese-kansai-dialect-speakers-uighqiMon, 31 Aug 2026 05:44:08 GMTShort remote recording and review of natural Kansai dialect speech for AI speech data. It suits native speakers from the Kansai region who can use a smartphone, speak authentic local dialect and follow simple guidelines. https://aitrainers.jobs/jobs/android-ai-evaluator-japanese-dmfqkphttps://aitrainers.jobs/jobs/android-ai-evaluator-japanese-dmfqkpMon, 31 Aug 2026 22:43:20 GMTRemote freelance task in which Japanese speakers complete guided interactions with an AI assistant on an Android phone and record their screen. Suits native Japanese speakers who follow multi-step mobile instructions carefully. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-1c4g0chttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcript-editor-1c4g0cMon, 31 Aug 2026 19:12:54 GMTEditors compare Japanese audio with existing transcripts and correct wording, kanji, punctuation and timing. Suits native Japanese speakers with strong listening skills who apply formatting guides precisely. https://aitrainers.jobs/jobs/phd-jp-1xnoudhttps://aitrainers.jobs/jobs/phd-jp-1xnoudFri, 21 Aug 2026 04:06:44 GMTA talent-pool listing for Japanese-speaking doctoral experts in the humanities, social sciences, arts or linguistics to write and assess AI answers in their field. It suits native or business-level Japanese speakers with a PhD or ABD who write clearly. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-expert-kf02rhhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-language-expert-kf02rhTue, 11 Aug 2026 00:00:00 GMTPart-time remote transcription and review of Japanese audio and written material, checking accuracy and translation fidelity for AI training. Suits native Japanese speakers with transcription, translation or language services experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-training-1eqtrqhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-training-1eqtrqMon, 10 Aug 2026 10:25:25 GMTProlific · 11 countries · Up to $18/hr https://aitrainers.jobs/jobs/maps-personalization-quality-reviewer-japanese-japan-om3y45https://aitrainers.jobs/jobs/maps-personalization-quality-reviewer-japanese-japan-om3y45Thu, 30 Jul 2026 06:24:44 GMTAudits rater worksheets for a personalized maps search feature, checking formatting, logic, ratings and evidence against guidelines. Suits experienced quality reviewers fluent in Japanese who are comfortable with spreadsheets and detailed guideline work. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-ai-response-evaluator-and-prompt-writer-1dhtp3https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-ai-response-evaluator-and-prompt-writer-1dhtp3Mon, 20 Jul 2026 18:12:45 GMTEvaluate AI assistant responses in your native language, adapt them to sound natural for local audiences, and write prompts that improve outputs. Suits native French or Japanese speakers based in one of the listed countries who are comfortable with AI-generated text. https://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-japanese-japan-1ort2vhttps://aitrainers.jobs/jobs/circinus-audio-contributor-japanese-japan-1ort2vThu, 18 Jun 2026 06:46:09 GMTFreelance remote job reading short scripted prompts aloud in Japanese for speech AI and voice training. Suits native or near-native Japanese speakers who can record clear audio. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-transcriber-ai-trainer-ai-yfmq6hhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-transcriber-ai-trainer-ai-yfmq6hFri, 29 May 2026 18:21:43 GMTTranscribes Japanese audio into accurate, structured text and tags speech, noise and non-verbal sounds under a detailed guide. Suits native Japanese speakers with sharp listening skills and a methodical approach to long recordings. https://aitrainers.jobs/jobs/full-stack-developer-japan-10dxtvhttps://aitrainers.jobs/jobs/full-stack-developer-japan-10dxtvThu, 28 May 2026 16:25:22 GMTDesigns and reviews multi-file coding tasks for an AI lab, including specs, reference implementations and tests. Suits experienced full-stack engineers with the required language skills who want flexible project work. https://aitrainers.jobs/jobs/full-stack-developer-vietnam-1psmz1https://aitrainers.jobs/jobs/full-stack-developer-vietnam-1psmz1Thu, 28 May 2026 16:26:07 GMTDesigns and reviews multi-file coding tasks for an AI lab, including specs, reference implementations and tests. Suits experienced full-stack engineers with the required language skills who want flexible project work. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-actor-actress-15x210https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-voice-actor-actress-15x210Wed, 13 May 2026 13:34:35 GMTPerforms short scripted emotional scenes for AI training, interpreting each character and moment from a brief. Suits professional Japanese voice actors, narrators or dubbing artists who can work independently with minimal direction. https://aitrainers.jobs/jobs/maps-personalization-relevance-rater-japanese-japan-8f6wjzhttps://aitrainers.jobs/jobs/maps-personalization-relevance-rater-japanese-japan-8f6wjzThu, 07 May 2026 02:00:28 GMTRates whether personalized place suggestions in Japanese are relevant and useful against project guidelines, across a limited number of project rounds. Suits Japanese speakers based in Japan who have an active Google Maps history and a desktop or laptop. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcription-specialist-16c6iihttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-audio-transcription-specialist-16c6iiTue, 05 May 2026 19:52:08 GMTTranscribe Japanese audio recordings verbatim, labelling speakers and capturing hesitations and overlaps accurately. Suits native or heritage Japanese speakers in the New York area who write kanji, hiragana and katakana accurately and enjoy independent work. https://aitrainers.jobs/jobs/japanese-fluent-speakers-ai-training-1l1x1rhttps://aitrainers.jobs/jobs/japanese-fluent-speakers-ai-training-1l1x1rThu, 23 Apr 2026 15:46:31 GMTAnalysing, editing and writing Japanese content, and judging how well AI handles Japanese prompts. Suits advanced Japanese speakers who can concentrate on complex tasks for an hour at a time. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-advanced-japanese-fluency-heaywahttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-advanced-japanese-fluency-heaywaThu, 02 Apr 2026 14:00:02 GMTProlific · 4 countries · $30/hr https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-advanced-japanese-fluency-uk4h74https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-advanced-japanese-fluency-uk4h74Thu, 02 Apr 2026 14:00:01 GMTProlific · Location not stated · $20–30/hr https://aitrainers.jobs/jobs/cadence-evaluation-project-japanese-1ra6b7https://aitrainers.jobs/jobs/cadence-evaluation-project-japanese-1ra6b7Tue, 31 Mar 2026 11:55:46 GMTRate and rank learning exercises written for middle and high school students in Japanese, using written task guidelines. Suits qualified secondary-school teachers who have taught whole classes, ideally for several years. https://aitrainers.jobs/jobs/project-lion-senior-prompt-engineer-japan-remote-part-time-2wykzihttps://aitrainers.jobs/jobs/project-lion-senior-prompt-engineer-japan-remote-part-time-2wykziMon, 16 Mar 2026 07:28:58 GMTDesigns, tests and refines prompts for LLM autoraters, measuring them against gold data and human ratings. Suits senior prompt engineers based in Japan with four or more years of LLM work and fluent English. https://aitrainers.jobs/jobs/kansai-dialect-specialist-freelance-ai-trainer-project-eyiaiehttps://aitrainers.jobs/jobs/kansai-dialect-specialist-freelance-ai-trainer-project-eyiaieFri, 13 Mar 2026 21:15:33 GMTTesting AI models on Kansai dialect grammar and usage, documenting failures and suggesting evaluation improvements. Suits native Kansai speakers with a linguistic, teaching or community language background.