https://aitrainers.jobs/ai-training-jobs/language/icelandicPaid AI work in Icelandic, such as rating and writing answers, translation, transcription and voice recording. Many roles need native or near-native speakers.en Tue, 03 Nov 2026 04:06:42 GMT https://aitrainers.jobs/jobs/ai-tutor-icelandic-temporary-a3rxoqhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-tutor-icelandic-temporary-a3rxoqMon, 26 Oct 2026 09:46:19 GMTRemote temporary contract annotating Icelandic speech and translating English product text into Icelandic for a voice assistant. Suits native Icelandic speakers with transcription, localisation or voice recording experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-conversation-recording-contributor-icelandic-1fu1x6https://aitrainers.jobs/jobs/ai-conversation-recording-contributor-icelandic-1fu1x6Wed, 21 Oct 2026 17:29:33 GMTRemote, task-based recording of spontaneous Icelandic speech for speech AI evaluation and training. Suits native Icelandic speakers with a quiet recording space who can follow detailed guidelines closely. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-fluent-icelandic-speaker-rcf35khttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-fluent-icelandic-speaker-rcf35kSun, 13 Sep 2026 12:15:53 GMTFluent Icelandic speakers compare AI-written text and rate how natural and idiomatic it sounds. It suits native-level speakers with careful attention to tone and register. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-fluent-icelandic-speakers-1uk5jmhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-fluent-icelandic-speakers-1uk5jmSun, 13 Sep 2026 12:13:42 GMTFluent Icelandic speakers compare AI-written text and rate how natural and idiomatic it sounds. It suits native-level speakers with careful attention to tone and register. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-pku88mhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-pku88mSun, 13 Sep 2026 12:11:17 GMTRemote, task-based side-by-side evaluation of AI-generated Icelandic text, judging how natural and idiomatic it sounds. It suits fluent Icelandic speakers with a strong grasp of everyday written and spoken usage who work carefully. https://aitrainers.jobs/jobs/language-alignment-resource-partner-icelandic-freelance-ai-trainer-pro-85dtodhttps://aitrainers.jobs/jobs/language-alignment-resource-partner-icelandic-freelance-ai-trainer-pro-85dtodTue, 14 Jul 2026 17:07:43 GMTVetting Icelandic AI text for subtle unnatural phrasing and cultural errors, and creating educational resources. Suits native Icelandic speakers at C1 or C2 level with human data annotation experience. https://aitrainers.jobs/jobs/expert-audio-transcriber-icelandic-1nywi8https://aitrainers.jobs/jobs/expert-audio-transcriber-icelandic-1nywi8Thu, 14 May 2026 17:01:59 GMTTranscribes native-speaker Icelandic audio into time-aligned, conventionally formatted text under a project style guide. Suits fluent Icelandic speakers with at least two years of transcription or linguistic annotation experience who work accurately under deadlines. https://aitrainers.jobs/jobs/icelandic-audio-transcription-quality-reviewer-1mamz1https://aitrainers.jobs/jobs/icelandic-audio-transcription-quality-reviewer-1mamz1Fri, 24 Apr 2026 15:30:04 GMTProduce verbatim Icelandic transcripts and review audio quality, including speaker labels and non-speech annotations. Suits expert Icelandic speakers who can commit around 20 hours a week and follow guidelines closely. https://aitrainers.jobs/jobs/icelandic-voice-actor-freelance-ai-trainer-project-ietmldhttps://aitrainers.jobs/jobs/icelandic-voice-actor-freelance-ai-trainer-project-ietmldTue, 24 Feb 2026 04:33:51 GMTRecording scripted Icelandic speech and giving feedback on AI voice pronunciation, tone and regional variation. Suits experienced Icelandic voice actors or narrators with a professional recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/icelandic-language-specialist-freelance-ai-trainer-project-9dugozhttps://aitrainers.jobs/jobs/icelandic-language-specialist-freelance-ai-trainer-project-9dugozThu, 21 Aug 2025 22:07:55 GMTReviewing and annotating Icelandic text and AI outputs for grammar, style and cultural fit. Suits fluent Icelandic speakers with translation, editing or language teaching experience. https://aitrainers.jobs/jobs/shape-the-future-of-ai-icelandic-talent-hub-kbua7lhttps://aitrainers.jobs/jobs/shape-the-future-of-ai-icelandic-talent-hub-kbua7lThu, 19 Jun 2025 10:00:21 GMTA talent-pool sign-up, not an open job, for Icelandic speakers to be contacted about future remote annotation, evaluation or prompt projects. It suits native Icelandic speakers living in the listed countries who are comfortable with digital tools. https://aitrainers.jobs/jobs/data-verification-assistant-with-icelandic-language-1dj16lhttps://aitrainers.jobs/jobs/data-verification-assistant-with-icelandic-language-1dj16lThu, 12 Jun 2025 12:30:02 GMTChecks claims hosts make on booking-style platforms against open online sources and keeps tracking spreadsheets current. Suits detail-oriented, self-directed part-time workers based in Ukraine, including students. https://aitrainers.jobs/jobs/ads-quality-rater-icelandic-iceland-l586bzhttps://aitrainers.jobs/jobs/ads-quality-rater-icelandic-iceland-l586bzThu, 08 Dec 2022 10:16:59 GMTReview and rate internet ads in Icelandic and English, judging how well each suits a short list of keywords. Suits Icelandic speakers who use search engines frequently and enjoy online research.