https://aitrainers.jobs/ai-training-jobs/language/germanPaid AI work in German, such as rating and writing answers, translation, transcription and voice recording. Many roles need native or near-native speakers.en Tue, 20 Oct 2026 20:05:37 GMT https://aitrainers.jobs/jobs/adloc-translation-evaluation-1kwngxhttps://aitrainers.jobs/jobs/adloc-translation-evaluation-1kwngxMon, 19 Oct 2026 07:52:15 GMTCompare source and localized videos and images to check translation, text extraction, in-painting, rendering and text tracking against client guidelines. Suits native target-language speakers with subtitling, captioning or media localization QA experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-german-germany-1m7i4bhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-german-germany-1m7i4bMon, 19 Oct 2026 15:50:33 GMTPhotograph everyday objects with your smartphone, add the required details and product links, and resubmit any assets that fail QA, on a flexible schedule. Suits residents of Germany who are fluent or near-native in German and need no prior photography or AI data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-german-austria-1l3mv1https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-german-austria-1l3mv1Mon, 19 Oct 2026 15:50:30 GMTPhotograph everyday objects with your smartphone, add the required details and product links, and resubmit any assets that fail QA, on a flexible schedule. Suits residents of Austria who are fluent or near-native in German and need no prior photography or AI data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-german-switzerland-1ktn9chttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-german-switzerland-1ktn9cMon, 19 Oct 2026 15:50:27 GMTPhotograph everyday objects with your smartphone, add the required details and product links, and resubmit any assets that fail QA, on a flexible schedule. Suits residents of Switzerland who are fluent or near-native in German and need no prior photography or AI data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/medical-expert-german-germany-dvvowdhttps://aitrainers.jobs/jobs/medical-expert-german-germany-dvvowdWed, 14 Oct 2026 05:30:16 GMTExperienced physicians write realistic clinical tasks in German and check AI agents' work against German guidelines and practice. Suits licensed German-speaking doctors who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/legal-expert-german-germany-o6c301https://aitrainers.jobs/jobs/legal-expert-german-germany-o6c301Wed, 14 Oct 2026 05:30:13 GMTQualified German lawyers write realistic legal tasks in German and grade AI agents' work against German law and court procedure. Suits Volljurist-level lawyers who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/finance-expert-german-germany-1p3rnphttps://aitrainers.jobs/jobs/finance-expert-german-germany-1p3rnpWed, 14 Oct 2026 05:30:03 GMTFinance professionals write realistic German tasks and check AI agents' work against German accounting and regulatory practice. Suits German-speaking finance, banking and audit specialists who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/human-resources-expert-german-germany-7nn2bxhttps://aitrainers.jobs/jobs/human-resources-expert-german-germany-7nn2bxWed, 14 Oct 2026 05:30:26 GMTHR professionals build realistic German workplace tasks and check how AI agents handle them. Suits German-speaking HR specialists with labour-law and payroll knowledge who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/consulting-expert-german-germany-13ksw7https://aitrainers.jobs/jobs/consulting-expert-german-germany-13ksw7Wed, 14 Oct 2026 05:30:09 GMTConsultants write realistic German strategy and restructuring tasks and check AI agents' work against professional standards. Suits German-speaking consultants with DACH client experience who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/stem-expert-german-germany-12un16https://aitrainers.jobs/jobs/stem-expert-german-germany-12un16Wed, 14 Oct 2026 05:30:21 GMTScientists and engineers write realistic technical tasks in German and grade AI agents' work for accuracy. Suits German-speaking researchers and engineers who can work about 21 hours a week on a pilot. https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-zurich-healthcare-conversations-152xvthttps://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-zurich-healthcare-conversations-152xvtWed, 14 Oct 2026 18:20:25 GMTPlays a patient in German calls with an AI healthcare receptionist and grades how well it understands, answers and completes requested actions. Suits native German speakers with clear, natural speech who can role-play convincingly and follow multi-step guidance. https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-vienna-healthcare-conversations-1gfyothttps://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-vienna-healthcare-conversations-1gfyotWed, 14 Oct 2026 18:20:25 GMTPlays a patient in German calls with an AI healthcare receptionist and grades how well it understands, answers and completes requested actions. Suits native German speakers, especially Austrian, with clear speech who can role-play convincingly and follow multi-step guidance. https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-1e159whttps://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-ai-evaluator-1e159wWed, 14 Oct 2026 18:19:06 GMTNative German speakers role-play patients on spoken calls with an AI healthcare receptionist and grade how it responds. Suits clear speakers with a natural voice and sharp attention to detail who follow multi-step guidelines. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-warsaw-5du41thttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-warsaw-5du41tTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe German audio verbatim, identifying speakers and handling filler words and overlapping voices under a style guide. Suits fluent German speakers in the Warsaw area who are meticulous and comfortable working independently on task-based assignments. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-remote-1nr5zdhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-remote-1nr5zdTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTProduce verbatim transcripts of German audio, capturing filler words, crosstalk and multiple speakers to a set style guide. Suits native German speakers in the New York area who are eligible to work as US independent contractors and enjoy precise, self-directed work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-zurich-ai-training-1o7fz7https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-zurich-ai-training-1o7fz7Tue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe German audio verbatim with careful speaker labels and style conventions, including noisy or overlapping recordings. Suits Swiss German and standard German speakers in Zurich who are methodical and comfortable with task-based, self-paced remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-vienna-ai-training-93p3nphttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-vienna-ai-training-93p3npTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTTranscribe German recordings verbatim, flagging unclear audio and handling Austrian colloquial speech under a detailed style guide. Suits native Austrian German speakers and standard German speakers in Vienna who are methodical and enjoy independent remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-1dgq3whttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-ai-training-1dgq3wTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTProduce precise verbatim German transcripts, handling colloquial speech, regional dialects, crosstalk and several speakers. Suits native German speakers based in Germany who have strong written German and like detailed, self-paced transcription work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-warsaw-ai-training-g9w3uvhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-warsaw-ai-training-g9w3uvTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCorrect German transcripts against recordings, fixing misspellings, missing words and timing alignment, including dialect and colloquial speech. Suits fluent German speakers in the Warsaw area who are patient, exacting and comfortable working independently. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-remote-1lbb1hhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-remote-1lbb1hTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCorrect German transcripts against recordings, fixing misspellings, missing words and timing at word level under a style guide. Suits native German speakers in the New York area who are precise and comfortable with independent, self-scheduled work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-zurich-ai-training-1qmeuqhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-zurich-ai-training-1qmeuqTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTReview German transcripts against audio and fix word-level errors, timing and formatting, including Swiss German features. Suits Swiss and standard German speakers in the Zurich area who are meticulous and happy with self-paced remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-vienna-ai-training-2kzukjhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-vienna-ai-training-2kzukjTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTCheck and correct German transcripts against recordings, handling Austrian colloquial speech and aligning timestamps to the audio. Suits native Austrian German speakers and standard German speakers in Vienna who are methodical and like independent remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-1x5mvthttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-ai-training-1x5mvtTue, 13 Oct 2026 00:00:04 GMTClean up German audio transcripts by checking words, punctuation and timestamps against the recordings. Suits native German speakers based in Germany who have a strong ear for dialect and enjoy detailed, self-directed work. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-audio-evaluator-2clgzchttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-audio-evaluator-2clgzcMon, 12 Oct 2026 19:03:13 GMTProject-based remote work running live spoken roleplays with conversational AI agents, then labelling transcripts and scoring sessions against rubrics. Suits fluent speakers of Welsh, Dutch, Greek, Italian, French, German or Portuguese with good JSON and digital-tool skills. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-coding-evaluator-zkwpp3https://aitrainers.jobs/jobs/ai-coding-evaluator-zkwpp3Mon, 12 Oct 2026 18:43:32 GMTPart-time remote evaluation of AI-generated customer service replies and technical content across several languages. Suits multilingual people with coding knowledge who can read and troubleshoot JSON carefully. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85ohttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85oMon, 12 Oct 2026 18:37:03 GMTPart-time remote evaluation of personalised AI assistant conversations, comparing how two assistants use context and respond to feedback. Suits fluent speakers of a supported language who use AI assistants and connected digital services day to day. https://aitrainers.jobs/jobs/msr-project-german-culture-expert-14wc16https://aitrainers.jobs/jobs/msr-project-german-culture-expert-14wc16Fri, 09 Oct 2026 05:40:04 GMTFinds and documents realistic search failures in German where an AI model gives inadequate answers, then writes criteria for correct responses. Suits German speakers living in Germany with research, QA or compliance background who know local context well. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-german-germany-1fvoc2https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-german-germany-1fvoc2Wed, 07 Oct 2026 06:57:08 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in German, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native German speakers with a recent iPhone and a quiet room who can complete several short calls. https://aitrainers.jobs/jobs/german-language-data-evaluator-germany-13j45ghttps://aitrainers.jobs/jobs/german-language-data-evaluator-germany-13j45gTue, 06 Oct 2026 00:00:00 GMTLabels, categorizes and proofreads German and English text and images on a client's language platform. Suits people fully fluent in German and English who can work remotely in Pacific Time. https://aitrainers.jobs/jobs/machine-translation-post-editor-for-regional-language-variants-h7yu85https://aitrainers.jobs/jobs/machine-translation-post-editor-for-regional-language-variants-h7yu85Tue, 06 Oct 2026 02:48:25 GMTPost-edit machine-translated text into a regional variant, such as Swiss German or Chilean Spanish, so it reads naturally to local audiences. Suits native speakers with translation or localization experience who can work remotely on a freelance contract. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcription-segmentation-1x9v1bhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcription-segmentation-1x9v1bSat, 03 Oct 2026 08:45:55 GMTRemote transcription and segmentation of short German audio recordings under project guidelines. It suits native German speakers with transcription or linguistics background who prefer self-scheduled project work. https://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-recording-data-collection-1cvcgjhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-voice-recording-data-collection-1cvcgjSat, 03 Oct 2026 08:15:30 GMTRemote recording of scripted conversational German on a smartphone, following quality guidelines. It suits native German speakers with a compatible phone who want flexible, self-paced sessions. https://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-german-switzerland-6432mshttps://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-german-switzerland-6432msFri, 02 Oct 2026 14:12:30 GMTRWS TrainAI · Switzerland · Up to $30/hr https://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-german-austria-1jbjhjhttps://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-german-austria-1jbjhjFri, 02 Oct 2026 14:11:06 GMTRWS TrainAI · Austria · Up to $18/hr https://aitrainers.jobs/jobs/german-language-data-evaluator-q7wzishttps://aitrainers.jobs/jobs/german-language-data-evaluator-q7wzisThu, 01 Oct 2026 00:00:00 GMTLabels, categorizes and proofreads German and English text and images on a client's language platform. Suits people fully fluent in German and English who can work remotely in Pacific Time. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-german-6w61bhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-trainer-german-6w61bTue, 22 Sep 2026 16:27:13 GMTFluent German speakers hold recorded video conversations about everyday topics to help AI learn natural speech. It suits sociable speakers with a quiet space and good audio equipment. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-primary-care-physician-md-clinical-documentation-ai-evalu-kpvo2xhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-primary-care-physician-md-clinical-documentation-ai-evalu-kpvo2xThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTPrimary care, family medicine and internal medicine physicians review outpatient notes and AI-generated summaries for accuracy and missing content. It suits US-based clinicians with at least two post-residency years who can work at C1 level in a second language. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-inpatient-hospitalist-md-clinical-documentation-ai-evalua-173d3rhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-inpatient-hospitalist-md-clinical-documentation-ai-evalua-173d3rThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTPractising hospitalists review and annotate inpatient notes, discharge summaries and AI-generated clinical documentation. It suits US-based physicians who can write clearly in English and at C1 level in another language. https://aitrainers.jobs/jobs/corporate-m-a-lawyer-germany-111p9qhttps://aitrainers.jobs/jobs/corporate-m-a-lawyer-germany-111p9qThu, 17 Sep 2026 00:00:00 GMTBenchmarks AI answers to real German-law questions by comparing two platforms side by side and scoring each against a rubric. Suits German-qualified corporate and M&A lawyers with law-firm transactional experience. https://aitrainers.jobs/jobs/audiobook-qa-expert-german-kogffjhttps://aitrainers.jobs/jobs/audiobook-qa-expert-german-kogffjMon, 14 Sep 2026 20:03:30 GMTNative German speakers who listen to audiobooks regularly log errors in AI-narrated German audiobooks, such as mispronounced words and wrong number readings. Suits detail-minded listeners who can stay accurate through long review sessions. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-swiss-german-ch-v2-1y5qcyhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-swiss-german-ch-v2-1y5qcyFri, 11 Sep 2026 06:50:30 GMTDirects scripted conversational voice sessions in Swiss German, coaching performers toward natural, colloquial delivery and monitoring audio quality. Suits native Swiss German speakers based in Zurich with voice, audio or theatre direction experience. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-v2-12s65uhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-v2-12s65uFri, 11 Sep 2026 06:35:20 GMTDirects scripted conversational voice sessions in German, coaching performers toward natural delivery and fixing microphone and audio issues live. Suits native German speakers with voice-direction, dubbing or audio production experience. https://aitrainers.jobs/jobs/german-russian-and-english-linguistic-projects-remote-8dnvz0https://aitrainers.jobs/jobs/german-russian-and-english-linguistic-projects-remote-8dnvz0Fri, 04 Sep 2026 08:02:25 GMTFreelance contributors fluent in German and Russian who annotate, transcribe and evaluate content for AI projects remotely. Suits people with precise spelling in both languages and computer literacy. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-14zuijhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcriptionist-14zuijMon, 31 Aug 2026 19:41:27 GMTTranscriptionists write verbatim German transcripts from noisy audio with crosstalk, filled pauses and several speakers. Suits native German speakers with excellent listening skills and a methodical approach. https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-1o2s31https://aitrainers.jobs/jobs/german-audio-transcript-editor-1o2s31Mon, 31 Aug 2026 19:16:46 GMTEditors listen to German recordings and correct transcripts at the word level, including timing and formatting. Suits native German speakers with a strong ear and a commitment to accuracy. https://aitrainers.jobs/jobs/german-transcription-expert-1kng5yhttps://aitrainers.jobs/jobs/german-transcription-expert-1kng5yThu, 27 Aug 2026 00:00:00 GMTRemote contract work that transcribes German audio and adds speaker and context metadata to project standards. It suits native German speakers who know regional variation and language conventions well. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-swiss-german-ch-bxo7ckhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-voice-contributor-swiss-german-ch-bxo7ckTue, 25 Aug 2026 03:25:59 GMTRecords scripted and spontaneous speech in Swiss German for a conversational audio data project, across two supervised live sessions. Suits native Swiss German speakers based in Zurich with an acting, voice or theater background. https://aitrainers.jobs/jobs/maps-personalization-relevance-rater-german-munich-germany-gn036nhttps://aitrainers.jobs/jobs/maps-personalization-relevance-rater-german-munich-germany-gn036nTue, 04 Aug 2026 10:09:47 GMTRates whether personalized place suggestions in German are relevant and useful against project guidelines, across a limited number of project rounds. Suits German speakers based in Germany who have an active Google Maps history and a desktop or laptop. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-podcast-transcription-and-speech-annotator-9z7zvzhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-podcast-transcription-and-speech-annotator-9z7zvzMon, 03 Aug 2026 20:11:32 GMTTranscribe and segment long-form podcast audio with speaker labels and timestamps to train speech recognition models, on tasks released weekly. Suits experienced transcribers who are native or near-native in one of the listed languages. https://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-fr72jmhttps://aitrainers.jobs/jobs/hydrus-session-director-german-germany-fr72jmMon, 03 Aug 2026 04:21:25 GMTFacilitates live, supervised voice recording sessions in German, coaching participants in real time and monitoring recording quality. Suits experienced voice or audio directors who are fluent in German and based in Germany.