https://aitrainers.jobs/ai-training-jobs/language/arabicPaid AI work in Arabic, such as rating and writing answers, translation, transcription and voice recording. Many roles need native or near-native speakers.en Tue, 03 Nov 2026 03:06:29 GMT https://aitrainers.jobs/jobs/racewalk-shopping-experience-rating-uae-1tn72lhttps://aitrainers.jobs/jobs/racewalk-shopping-experience-rating-uae-1tn72lMon, 02 Nov 2026 12:32:57 GMTTransPerfect DataForce · United Arab Emirates https://aitrainers.jobs/jobs/viola-voice-data-collection-arabic-iraq-speakers-paris-onsite-ged8gmhttps://aitrainers.jobs/jobs/viola-voice-data-collection-arabic-iraq-speakers-paris-onsite-ged8gmMon, 02 Nov 2026 09:31:20 GMTTransPerfect DataForce · France · $160 per task https://aitrainers.jobs/jobs/earn-up-to-1-600-3-day-arabic-language-study-in-nyc-14o316https://aitrainers.jobs/jobs/earn-up-to-1-600-3-day-arabic-language-study-in-nyc-14o316Mon, 02 Nov 2026 00:00:00 GMTMindrift · New York City https://aitrainers.jobs/jobs/paid-study-for-retirees-and-native-arabic-speakers-from-saudi-arabia-n-zc7udzhttps://aitrainers.jobs/jobs/paid-study-for-retirees-and-native-arabic-speakers-from-saudi-arabia-n-zc7udzMon, 02 Nov 2026 00:00:00 GMTMindrift · New York City https://aitrainers.jobs/jobs/side-income-for-arabic-speakers-from-saudi-arabia-3-day-paid-study-ny-1rx8o0https://aitrainers.jobs/jobs/side-income-for-arabic-speakers-from-saudi-arabia-3-day-paid-study-ny-1rx8o0Mon, 02 Nov 2026 00:00:00 GMTMindrift · New York City https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-arabic-english-participant-from-saudi-arabia-paid-ux-study-xxqg68https://aitrainers.jobs/jobs/bilingual-arabic-english-participant-from-saudi-arabia-paid-ux-study-xxqg68Mon, 02 Nov 2026 00:00:00 GMTMindrift · New York City https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-real-estate-property-management-leasing-english--swzrz1https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-real-estate-property-management-leasing-english--swzrz1Wed, 28 Oct 2026 12:09:03 GMTReal estate and leasing professionals design realistic Arabic or English scenarios based on Egyptian property operations and review AI responses for accuracy. The work suits experienced property managers, brokers or leasing staff who can write gold-standard answers. https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-linguistic-experts-1fh5f9https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-linguistic-experts-1fh5f9Mon, 26 Oct 2026 18:21:34 GMTRemote part-time work evaluating and editing LLM output in Arabic and annotating Arabic text for grammar and meaning. Suits native or near-native Arabic speakers with professional translation, editing or NLP data experience. https://aitrainers.jobs/jobs/legal-expert-ai-training-2fccg8https://aitrainers.jobs/jobs/legal-expert-ai-training-2fccg8Thu, 22 Oct 2026 00:00:00 GMTRemote contract work where qualified lawyers design legal test questions and assess AI legal analysis for accuracy and citation support. Suits practising lawyers and legal academics who can write precise, defensible explanations. https://aitrainers.jobs/jobs/mathematics-expert-ai-training-1nenuuhttps://aitrainers.jobs/jobs/mathematics-expert-ai-training-1nenuuThu, 22 Oct 2026 00:00:00 GMTRemote contract work for mathematicians to write hard original problems with full worked solutions and to grade AI reasoning. Suits advanced maths graduates with strong proof skills and patience for long, time-intensive tasks. https://aitrainers.jobs/jobs/real-estate-expert-ai-training-14gx74https://aitrainers.jobs/jobs/real-estate-expert-ai-training-14gx74Thu, 22 Oct 2026 00:00:00 GMTRemote contract work in which US real estate professionals write realistic workplace requests and model deliverables with evaluation criteria for AI training. Suits experienced brokers and property managers who work to professional standards. https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-english-bilingual-ai-data-annotator-evaluator-nvjk42https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-english-bilingual-ai-data-annotator-evaluator-nvjk42Thu, 22 Oct 2026 00:00:00 GMTRemote, project-based work checking and writing AI content in Arabic, covering model evaluation and localization QA across Modern Standard Arabic and dialects. Suits native speakers with editorial or translation training who can explain errors clearly in writing. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-voice-recording-contributor-arabic-morocco-12bjozhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-voice-recording-contributor-arabic-morocco-12bjozTue, 20 Oct 2026 09:46:54 GMTRecords native-speaker voice samples by reading text prompts aloud in the Moroccan Arabic dialect. Suits native Moroccan Arabic speakers with a quiet home setup who can follow exact-reading instructions. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-arabic-morocco-1vlauhhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-data-collection-contributor-arabic-morocco-1vlauhMon, 19 Oct 2026 15:51:24 GMTRemote photo-collection project for Morocco-based Arabic speakers, who photograph everyday objects and add metadata to each image. Suits flexible self-starters who can follow detailed quality guidelines and resubmit work when asked. https://aitrainers.jobs/jobs/coding-multilingual-expert-e2m4ichttps://aitrainers.jobs/jobs/coding-multilingual-expert-e2m4icWed, 14 Oct 2026 09:12:33 GMTWrite, review and debug code and explain technical concepts in your language of expertise, checking AI-generated code for correctness. Suits software engineers fluent in one of the listed languages who can work with English project instructions. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85ohttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-agent-evaluator-1js85oMon, 12 Oct 2026 18:37:03 GMTPart-time remote evaluation of personalised AI assistant conversations, comparing how two assistants use context and respond to feedback. Suits fluent speakers of a supported language who use AI assistants and connected digital services day to day. https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-government-english-arabic-remote-5kcdhjhttps://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-government-english-arabic-remote-5kcdhjSun, 11 Oct 2026 12:11:30 GMTDesigns and reviews Arabic public-sector scenarios and checks AI responses for procedural accuracy. Suits senior government and social-services professionals who want flexible remote contract work. https://aitrainers.jobs/jobs/voice-talent-required-arabic-female-remote-h347obhttps://aitrainers.jobs/jobs/voice-talent-required-arabic-female-remote-h347obFri, 09 Oct 2026 15:32:26 GMTRecords natural, mature-sounding Arabic female voice samples for conversational AI and text-to-speech training. Suits native speakers with voice acting or narration experience and a home recording setup. https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-junior-auditor-1d2rq5https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-junior-auditor-1d2rq5Thu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMTLabels and checks Arabic and English text and images on a client's language platform, with proofreading and trend analysis. Suits fully fluent Arabic-English speakers based in Egypt who can work part-time remotely. https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-arabic-egypt-g93wx9https://aitrainers.jobs/jobs/mobile-device-data-collection-arabic-egypt-g93wx9Wed, 07 Oct 2026 03:41:16 GMTRemote recording of short, unscripted solo phone calls in Arabic, playing a customer role to help voice AI sound natural. It suits native speakers who have a quiet room and a recent iPhone and can complete a handful of calls across several days. https://aitrainers.jobs/jobs/machine-translation-post-editor-for-regional-language-variants-h7yu85https://aitrainers.jobs/jobs/machine-translation-post-editor-for-regional-language-variants-h7yu85Tue, 06 Oct 2026 02:48:25 GMTPost-edit machine-translated text into a regional variant, such as Swiss German or Chilean Spanish, so it reads naturally to local audiences. Suits native speakers with translation or localization experience who can work remotely on a freelance contract. https://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-arabic-saudi-arabia-cnpdpohttps://aitrainers.jobs/jobs/search-engine-evaluator-arabic-saudi-arabia-cnpdpoFri, 02 Oct 2026 11:45:47 GMTSearch quality raters test how search engines answer everyday queries and grade results for relevance and quality. Suits web-savvy, detail-oriented people who know local popular culture and can work flexible hours from home. https://aitrainers.jobs/jobs/remote-audio-tasks-arabic-language-5jonajhttps://aitrainers.jobs/jobs/remote-audio-tasks-arabic-language-5jonajThu, 01 Oct 2026 17:49:18 GMTRead Arabic prompts and short scripts aloud and submit the recordings through an online platform. It suits fluent Modern Standard Arabic speakers who can record in a quiet space. https://aitrainers.jobs/jobs/transcription-specialist-arabic-10wb2nhttps://aitrainers.jobs/jobs/transcription-specialist-arabic-10wb2nThu, 01 Oct 2026 06:46:45 GMTRemote transcription of Egyptian Arabic audio, capturing speech exactly as spoken with timestamps and speaker labels. It suits fluent Egyptian dialect speakers with prior transcription and audio data experience who work carefully to project rules. https://aitrainers.jobs/jobs/quality-control-specialist-for-ai-ml-with-arabic-language-pu32czhttps://aitrainers.jobs/jobs/quality-control-specialist-for-ai-ml-with-arabic-language-pu32czWed, 23 Sep 2026 11:38:06 GMTReviews finished speech transcripts for accuracy, punctuation, capitalization and number formatting against project guidelines. Suits detail-focused native speakers with strong written skills who can work independently to deadlines. https://aitrainers.jobs/jobs/audio-transcription-specialist-arabic-language-xg48o5https://aitrainers.jobs/jobs/audio-transcription-specialist-arabic-language-xg48o5Wed, 23 Sep 2026 10:17:47 GMTListens to recorded Arabic conversations and transcribes them accurately to project guidelines, correcting errors where needed. Suits people with strong Arabic listening and typing skills and B2-level English who can meet deadlines. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-conversation-specialist-najran-saudi-arabic-al4d0khttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-conversation-specialist-najran-saudi-arabic-al4d0kMon, 21 Sep 2026 12:10:38 GMTContributors hold 10 to 15 turn written conversations with AI in Saudi Arabic and English on business and analytical topics. Suits business, finance, research or writing professionals who reason clearly. https://aitrainers.jobs/jobs/language-audio-expert-17xul2https://aitrainers.jobs/jobs/language-audio-expert-17xul2Tue, 15 Sep 2026 05:34:25 GMTLinguists, translators and audio professionals write prompts and grade model output for meaning, idiom and register in their language. Suits native or professional-level speakers who can say precisely what reads unnatural or sounds wrong. https://aitrainers.jobs/jobs/ai-conversation-specialist-jizan-saudi-arabic-1aiiyuhttps://aitrainers.jobs/jobs/ai-conversation-specialist-jizan-saudi-arabic-1aiiyuMon, 14 Sep 2026 20:16:03 GMTContributors hold 10 to 15 turn written conversations with AI in Saudi Arabic and English on business and analytical topics. Suits business, finance, research or writing professionals who reason clearly. https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-manufacturing-industrial-operations-english-arab-bngyxfhttps://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-manufacturing-industrial-operations-english-arab-bngyxfFri, 11 Sep 2026 11:12:03 GMTWrites and reviews Arabic industrial operations scenarios covering production, procurement and logistics for AI evaluation. Suits senior manufacturing and supply chain professionals who want flexible remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-yemeni-arabic-speaker-video-recording-remote-1hhqmlhttps://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-yemeni-arabic-speaker-video-recording-remote-1hhqmlWed, 09 Sep 2026 12:47:08 GMTRecords a short, unscripted video in Yemeni Arabic looking into the camera, for a dataset that separates human-recorded video from AI-generated video. Suits adults who are native Yemeni Arabic speakers living in the listed countries. https://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-iraqi-arabic-speaker-video-recording-remote-yhs2i8https://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-iraqi-arabic-speaker-video-recording-remote-yhs2i8Wed, 09 Sep 2026 12:45:38 GMTRecords a short, unscripted video in Iraqi Arabic looking into the camera, to build a dataset that tells human-recorded video from AI-generated video. Suits adults who are native Iraqi Arabic speakers living in the listed countries. https://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-levantine-iraqi-arabic-speaker-video-recording-remote-1a0wilhttps://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-levantine-iraqi-arabic-speaker-video-recording-remote-1a0wilWed, 09 Sep 2026 10:47:54 GMTRecords a short, unscripted video in Levantine or Iraqi Arabic looking into the camera, to help train a model that spots AI-generated video. Suits adults who are native speakers of these dialects living in Jordan, Kuwait, Oman or the UAE. https://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-gulf-arabic-speaker-video-recording-remote-1pkrtphttps://aitrainers.jobs/jobs/project-keid-gulf-arabic-speaker-video-recording-remote-1pkrtpWed, 09 Sep 2026 10:42:51 GMTRecords a short, unscripted video in Gulf Arabic looking into the camera, to build a dataset that tells human-recorded video from AI-generated video. Suits adults who are native Gulf Arabic speakers living in the listed countries. https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-finance-arabic-gcc-remote-qpic2mhttps://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-finance-arabic-gcc-remote-qpic2mThu, 27 Aug 2026 08:14:01 GMTCreates and scores Arabic finance scenarios that test how AI handles regulated financial work. Suits senior finance and compliance professionals who are native Arabic speakers and want flexible remote work. https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-oil-gas-english-arabic-gcc-remote-ajj0kwhttps://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-oil-gas-english-arabic-gcc-remote-ajj0kwWed, 26 Aug 2026 17:25:24 GMTOil and gas specialists design and review realistic operational scenarios in Arabic to benchmark AI on technical and safety questions. Suits senior professionals with five or more years in upstream, midstream or downstream energy. https://aitrainers.jobs/jobs/gig-guru-wanted-dive-into-flexible-pay-by-task-opportunities-for-arabi-c69gxhttps://aitrainers.jobs/jobs/gig-guru-wanted-dive-into-flexible-pay-by-task-opportunities-for-arabi-c69gxWed, 26 Aug 2026 05:18:28 GMTA pay-per-task annotation role covering labeling, categorization and sentiment work for AI data. It suits Arabic speakers living in the United States who want flexible, task-based work and can meet the residency condition. https://aitrainers.jobs/jobs/viola-voice-data-collection-arabic-speakers-london-onsite-j4bsizhttps://aitrainers.jobs/jobs/viola-voice-data-collection-arabic-speakers-london-onsite-j4bsizTue, 25 Aug 2026 12:56:31 GMTOnsite voice recording study in London for speakers of Egyptian, Iraqi, Syrian or Jordanian Arabic to join a recorded paired conversation. Suits adults who can attend one scheduled session at the London premises. https://aitrainers.jobs/jobs/viola-voice-data-collection-arabic-lebanon-speakers-paris-onsite-f8q5sihttps://aitrainers.jobs/jobs/viola-voice-data-collection-arabic-lebanon-speakers-paris-onsite-f8q5siTue, 25 Aug 2026 12:43:53 GMTOnsite voice recording study in Paris for speakers of Lebanese Arabic to join a recorded paired conversation. Suits adults who can attend one scheduled session at the Paris premises and speak naturally about everyday topics. https://aitrainers.jobs/jobs/speech-data-collection-contributor-arabic-united-arab-emiratesexternal-fnyc9jhttps://aitrainers.jobs/jobs/speech-data-collection-contributor-arabic-united-arab-emiratesexternal-fnyc9jTue, 18 Aug 2026 15:06:31 GMTRemote recording of 500 short Arabic sentences in a Gulf dialect using a smartphone app, in a session of about one to two hours. It suits native Gulf Arabic speakers living in the United Arab Emirates who can follow recording guidelines. https://aitrainers.jobs/jobs/speech-data-collection-contributor-arabic-saudi-arabiaexternal-recruit-1i20tkhttps://aitrainers.jobs/jobs/speech-data-collection-contributor-arabic-saudi-arabiaexternal-recruit-1i20tkTue, 18 Aug 2026 15:03:33 GMTRemote recording of 500 short Arabic sentences in a Gulf dialect using a smartphone app, in a session of about one to two hours. It suits native Gulf Arabic speakers living in Saudi Arabia who can follow recording guidelines. https://aitrainers.jobs/jobs/speech-data-collection-contributor-arabic-qatarexternal-recruitment-o1370mhttps://aitrainers.jobs/jobs/speech-data-collection-contributor-arabic-qatarexternal-recruitment-o1370mTue, 18 Aug 2026 14:48:23 GMTRemote recording of 500 short Arabic sentences in a Gulf dialect using a smartphone app, in a session of about one to two hours. It suits native Gulf Arabic speakers living in Qatar who can follow recording guidelines. https://aitrainers.jobs/jobs/generative-ai-analyst-arabic-morocco-hbavfchttps://aitrainers.jobs/jobs/generative-ai-analyst-arabic-morocco-hbavfcFri, 14 Aug 2026 03:30:40 GMTFreelance project work reviewing and annotating AI-generated text and media in Arabic for model training and quality review. Suits native Arabic speakers with strong English and careful, guideline-driven judgement. https://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-podcast-transcription-and-speech-annotator-9z7zvzhttps://aitrainers.jobs/jobs/multilingual-podcast-transcription-and-speech-annotator-9z7zvzMon, 03 Aug 2026 20:11:32 GMTTranscribe and segment long-form podcast audio with speaker labels and timestamps to train speech recognition models, on tasks released weekly. Suits experienced transcribers who are native or near-native in one of the listed languages. https://aitrainers.jobs/jobs/speech-collection-evaluator-arabic-qatar-msa-1143owhttps://aitrainers.jobs/jobs/speech-collection-evaluator-arabic-qatar-msa-1143owThu, 30 Jul 2026 19:26:14 GMTRemote recording of 500 scripted voice commands in Modern Standard Arabic using a smartphone app. It suits native Arabic speakers living in Qatar who can record in a quiet setting and work on their own schedule. https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-voice-actor-egypt-dialect-7wznhmhttps://aitrainers.jobs/jobs/arabic-voice-actor-egypt-dialect-7wznhmSat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMTRemote voice recording work reading scripts in Egyptian Arabic for an AI language project. Suits native speakers with voice acting, dubbing or broadcasting experience and a quiet recording space. https://aitrainers.jobs/jobs/arabic-voice-actor-saudi-dialect-1u9r0jhttps://aitrainers.jobs/jobs/arabic-voice-actor-saudi-dialect-1u9r0jSat, 25 Jul 2026 00:00:00 GMTPart-time remote work recording everyday Saudi Arabic phrases and transcribing them for a language resource. Suits native Saudi speakers who are precise with spelling and sound. https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-robotics-arabic-remote-10q9g2https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-robotics-arabic-remote-10q9g2Wed, 10 Jun 2026 17:50:08 GMTCreates and reviews robotics and natural sciences scenarios in Arabic for an AI benchmarking project. Suits experienced robotics, mechanical or software engineers who want flexible contract work. https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-natural-sciences-arabic-remote-c0qu01https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-natural-sciences-arabic-remote-c0qu01Wed, 10 Jun 2026 16:00:35 GMTSubject-matter experts write and score realistic natural sciences scenarios in Arabic to benchmark AI systems. Suits senior scientists with five or more years of practice and strong professional writing in Arabic. https://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-mathematics-arabic-remote-5bakighttps://aitrainers.jobs/jobs/subject-matter-expert-mathematics-arabic-remote-5bakigWed, 10 Jun 2026 11:13:41 GMTSubject-matter experts write and score realistic maths scenarios in Arabic to benchmark AI systems. Suits senior mathematicians with five or more years of practice and strong professional writing in Arabic.